英国浙江会通讯快报(2017-09-10)

微信信息:英国浙江联谊会暨商贸会 2017年9-10月通讯快报

供稿: 黄萍,李雪琳,张巧巧,周淑颖,廖秀琴,陈佳,吴学锋

编辑:黄萍,廖秀琴,吴学锋

排版:吴学锋,刘雪莹,陈珂

9月1日,贝茨勋爵夫妇抵达苏格兰爱丁堡,结束了他们为期44天的2017年慈善徒步之旅。身为英国国际发展部大臣的贝茨勋爵在夫人、我会主席雪琳的全程协助下,徒步1025公里,终于抵达终点城市苏格兰爱丁堡,本次徒步旨在为英国红十字会英伦同心慈善基金募集善款,用于帮助近来在英国发生的恐怖袭击事件中受害人员及其家属。在他们的努力下,在众多爱心人士的支持下,此次徒步他们成功募集了超过6万英镑善款。 贝茨勋爵发表感言,他说慈善徒步是一场修行,公益是与他人一起分享人性最真实的部分,在净化他自己的同时也温暖了社会,他坚信只要身体力行,世界会变得更美好。他感谢所有为这次慈善徒步奉献爱心的人们,感谢英国浙江会一直默默地在背后支持和帮助他们。

newsletter 20170901 photo LXL A

newsletter 20170901 photo LXL B

 

本会副会长、国际农业与生物科学中心(CABI)成员国事务主任张巧巧博士于9月6日-8日出席了在柬埔寨暹粒市召开的第二次大湄公河次区域(GMS)农业部长会议。 会议的主题是:GMS:促进包容、安全与可持续性的农业价值链发展。来自六个GMS国家(柬埔寨、中国、老挝、缅甸、泰国和越南)的农业部长率政府代表团与亚洲开发银行、相关国际组织和企业代表共商促进安全和环境友好型农业价值链发展的战略,并寻求GMS国家之间在食品安全等领域中更多的合作。张巧巧在会上介绍了CABI在两个欧盟资助项目中如何促进发展用于水稻和玉米作物生产的害虫综合治理技术,尤其是推动中国环境友好型技术转移到其它GMS国家的经验。

http://www.cabi.org/membership/news/cabi-participates-in-the-second-gms-agriculture-ministers-meeting-cambodia/

newsletter 20170906 photo ZQQ

 

9月9日,由英国浙江联谊会暨商贸会主办,由英国各侨界代表出席的“热烈欢迎贝茨勋爵夫妇2017同心慈善徒步胜利归来”的庆祝晚宴在伦敦成功举办。英国国际发展部国务大臣兼财政部上议院发言人麦克•贝茨勋爵,中国驻英大使馆费明星总领事,英国红十字会代表莅临晚会。本会多位会员在会长黄萍的带领下,不仅在短时间内筹办了晚会,而且与英国各个社团及媒体代表朋友相聚一堂,共同零距离聆听了贝茨勋爵分享今年的徒步经历及感受。费明星总领事赞扬“贝茨勋爵有着一颗徒步之旅的慈善心”。贝茨勋爵感谢了来自各位嘉宾以及浙江会的支持,也感谢英国红十字会在救助伦敦和曼城地区受到恐怖袭击受害者方面所做出的贡献。同时,他也对华人社群一直以来对他慈善徒步的支持表示衷心的感谢。本次晚会还为贝茨勋爵夫妇的徒步筹集了善款620英镑。贝茨勋爵夫妇2017同心慈善徒步的善举为英国红十字会募集了56,110英镑。

详情请见链接:http://zjuka.org.uk/2017/09/13/walk-for-peace-2017/

 

newsletter 20170909 photo WXF

 

本会副会长、国际农业与生物科学中心(CABI)成员国事务主任张巧巧博士于9月11日-16日出席了在中国成都举行的联合国世界旅游组织(UNWTO)第二十二届大会,并于9月14日参加了国际可持续旅游发展年(IY2017)的特别庆祝活动。CABI是IY2017的”朋友”即赞助单位。来自130多个国家的1300多名代表参加了这一主题为“旅游与可持续发展目标 -通往2030年的旅程” 的大会。中国是旅游大国并在旅游界的国际舞台上扮演着日益重要的角色。会议上的一个重要议题是如何加强“一带一路”国家在旅游业合作。东道主中国政府和四川省政府为此会议的成功举办投入了巨大的人力和物力。有着100多年出版历史的CABI涉足旅游、消遣专业出版亦有25年之久。它出版的数据库和专业书藉已成为行业中的重要信息资源。

详情请见链接:https://www.cabi.org/news-and-media/2017/cabi-attends-unwto-general-assembly-to-celebrate-international-year-of-sustainable-tourism-for-development/

newsletter 20170911 photo ZQQ

 

由全英华人社团联合总会主办的庆祝中华人民共和国成立68周年活动于9月12日在伦敦新东方城举行,我会主席李雪琳和会长黄萍作为大会名誉主委(兼大会统筹组人员)出席晚宴。我会常务副会长兼秘书长廖秀琴,常务副会长朱良玮,副会长郭亿、勇志毅和周淑颖副会长等十余名会员出席了晚宴,共同祝福祖国华诞。中国驻英国大使馆祝勤公使,伦敦布伦特市乔汗市长及来自全英各地侨团侨领和中资机构代表400多人参加了晚宴。

newsletter 20170912 photo HP A

newsletter 20170912 photo HP B

 

由中国驻英国大使馆领事部举办的为侨服务讲座-中国领事证件服务专场9月15日在西敏大学举行。讲座围绕旅英侨胞及留学生关心的中国国籍政策、国籍判定、相关旅行证件、中国签证办理以及中国使馆公证等问题进行了详细介绍。我会会长黄萍,常务副会长兼秘书长廖秀琴,常务副会长朱良玮,副会长周淑颖出席了活动。讲座由中国驻英国大使馆领事部主任费明星参赞兼总领事主持。领事部副主任尚晓峰领事,护照、旅行证主管徐婧媛领事,签证、港澳证件主管张莹领事,公证、认证主管张艺军领事就领事证件服务方面的注意事项进行了讲解,并回答了大家的提问。讲座吸引了超过300名华人华侨、留学生以及中资机构代表出席。驻英大使馆官网是最权威也是最为快捷的咨询渠道

http://www.chinese-embassy.org.uk/

newsletter 20170915 photo HP

 

由重庆人民政府外事侨务办公室主办,英国重庆商会、英国中华总商会承办的以“凝聚侨心,汇聚侨力,共筑侨梦”为主题的2017旅英华人华侨代表座谈会9月18日召开,中国驻英国大使馆侨务参赞卢海田、中国驻英大使馆领事王霄巍及英国重庆商会会长胡敏、我会会长黄萍、各商会代表及侨领出席。此次活动旨在为重庆和英国侨界加强联系,让在英侨胞更好地了解重庆,建立双边经济、贸易、文化交流与往来搭建了友谊的桥梁。

newsletter 20170918 photo HP

 

广州市外办副巡视员马满鹤率市外办代表团访问了英国,于9月22日和全英华人社团联合总会首席副会长邓桂芳女士亲切交流,我会会长黄萍也应邀参加。馬满鹤副巡视员是浙江普陀人,他介绍了广州市加快建设国际航运中心、物流中心、贸易中心和现代金融服务体系以及以创新推动产业转型升级等方面的情况。双方希望加强广州市外办与在英社团的合作,助力深化广州与英国各城市间的国际交流合作。

newsletter 20170922 photo HP

 

我会会长黄萍携常务副会长王继利、副会长陈佳和周淑颖于9月22日在伦敦与浙江省杭州市委宣传部代表团亲切座谈交流。常务副部长龚志南希望在对外宣传、互联网信息方面能与我会多多交流,资源共享,共同向世界人民推介杭州美丽城市,希望更多英国企业和个人来浙江走走看看,为一带一路战略添砖加瓦!黄萍会长介绍了近年来我会会员不遗余力宣传家乡的概况,当她提到缺少高精度宣传照片时,龚部长当即表示回杭州后会马上提供高精度的杭州宣传图片,供我会在设计伦敦金融城市长巡游方案时选用。

newsletter 20170922 photo ZSY

 

中国国务院侨办经济科技司副司长夏付东率领国侨办经济科技司科技处处长许华坤、经济科技司干部张莹和中国海外交流协会宣传部干部杨惠博一行四人的“中国创业政策咨询报告团”于9月24四日在伦敦举行座谈会,邀请在英主要专业社团侨领及有关专家参加,推介中国侨务经济科技政策和侨商产业和技术、海外高端人才聚集区“侨梦苑”的建设,并征询海外人士相关意见和建议。我会会长黄萍和二十几位在英专业社团代表出席了交流会,大家就有关议题展开了热烈的讨论。

newsletter 20170924 photo HP

 

9月24日,远渡重洋从英国飞到杭州的麦克·贝茨勋爵夫妇,在浙江大学举办了一场《徒步中国——爱与和平的信仰征途》新书签售会。因与母校的情谊深厚,雪琳主席特意选择在浙大做新书签售会。“希望通过与母校的互动,让更多学生加入慈善徒步中来,或是长途,或是短途。只有更多年轻人的加入才能让爱与和平的信仰传递。” 新书签售会现场,贝茨勋爵讲述了他们的徒步故事,在旅程中遇到的人和事,轻松幽默而又充满哲学性思索的分享深深吸引了在场的观众。有观众当即提出希望能加入慈善徒步,问起何时在中国再举行一次。贝茨勋爵说,他热爱中国,期待明年在中国再一次徒步旅程,并希望有更多的人参与同行。

newsletter 20170924 photo LXL A

newsletter 20170924 photo LXL B

 

9月24-27日,国侨办中国海外交流协会第六次会员大会海外理事代表团访问浙江,此代表团来自五大洲50多个国家和地区,近200位中国海外交流协会的顾问、常务理事和理事齐聚杭州西子湖畔,增进友好情谊,共谋合作交流,我会雪琳主席荣幸受邀参加浙江行活动。期间,中国海外交流协会海外理事浙江行代表赴G20杭州峰会场馆、乌镇世界互联网大会会址、阿里巴巴、梦想小镇等地参观考察。雪琳主席在此行中感受到浙江充满活力的创业创新氛围,了解浙江日新月异的变化。她表示将会运用好自身优势和条件,积极为英国与浙江各领域的交流作牵线搭桥。

 

newsletter 20170924 photo LXL C

 

9月25日,浙江省委书记车俊会见了中国海外交流协会海外理事浙江行的部分代表。国务院侨务办公室副主任谭天星,浙江省副省长梁黎明以及省级有关部门负责人参加会见。我会雪琳主席及贝茨勋爵也一同受邀接受会见。车俊对代表表示欢迎,他表示,今年浙江召开了第十四次党代会,提出了“高水平全面建成小康社会,高水平推进社会主义现代化建设”的总目标和“富强浙江、法治浙江、文化浙江、平安浙江、美丽浙江、清廉浙江”的具体目标。这一伟大征程中离不开海内外各方面力量的支持参与,同时也为广大海外侨胞来浙江交流、合作、投资、兴业创造了良好的机遇。雪琳主席感言:“看到祖国日益强大,海外华侨感到鼓舞,虽然我们来自不同的国家和地区,但是我们都有共同的爱国心,我们愿意继续为祖国‘一带一路’建设做贡献。”

newsletter 20170925 photo LXL A

 

9月25日晚,伦敦朗庭饭店灯火通明,曲乐飘扬。英中各界新老朋友遐迩毕至,欢聚一堂。驻英国大使刘晓明和夫人胡平华在此隆重举行庆祝中华人民共和国成立68周年招待会。英国财政部经济大臣巴克莱、议会跨党派中国小组副主席琼斯勋爵和勒弗罗伊、英中贸协主席沙逊勋爵、英中协会主席戴维信爵士、48家集团俱乐部主席佩里、英前外交大臣特使古沛勤爵士、前驻华大使高德年爵士、前港督卫奕信勋爵等英政府、议会、工商、科教、文化等各界人士以及各国驻英使节、华人华侨、留学生和在英中资机构代表近400人出席。刘大使发表了热情洋溢的讲话,英国财政部经济大臣巴克莱也代表英国政府致辞。我会会长黄萍、常务副会长兼秘书长廖秀琴、常务副会长朱良玮出席盛会。

newsletter 20170925 photo HP A

newsletter 20170925 photo HP B

 

中国海外交流协会第六次会员大会9月28日在北京召开,来自五大洲83个国家和地区的537位侨界代表人士以及国内相关部门负责人出席大会,我会雪琳主席代表英国浙江会出席本次大会。全国政协副主席韩启德当选中国海外交流协会第六届理事会会长,国务院侨务办公室主任裘援平当选常务副会长,许又声、谭天星、郭军、江岩当选副会长,谭天星兼任秘书长。大会审议通过了裘援平代表中国海外交流协会第五届理事会所做的工作报告,协商产生了第六届理事会顾问、常务理事、理事、海外团体会员。新一届理事会将进一步凝聚爱国热情,壮大友好力量,传递中国声音,扩大文化交流,强化为侨服务,在新的历史起点上,团结协作、开拓创新,为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大的贡献。大会期间,国务院侨办、中国海外交流协会举办了“为侨服务日”活动,展示中国共产党的十八大以来,国家侨务部门砥砺奋进、为侨服务的工作成果。

newsletter 20170928 photo LXL A

 

“2017中英东西经典音乐会”于9月28日在伦敦St John’s Smith Square举行,旨在搭建中英乃至东西方高雅音乐合作交流的平台。表演艺术家有著名旅英华裔歌剧女高音王蓓蓓、英国葡萄牙裔著名男高音Alberto Sousa等以及由英国著名音乐家Peter Knapp带领的伦敦国际交响乐团和合唱团。我会组织会员们欣赏了这场中西合壁的音乐会,其中不乏观众朋友耳熟能详的精彩曲目,亮点纷呈,如中国的《黄河钢琴协奏曲》、《我的祖国》,英国曲目如Elgar著名的In the South, 还有部分世界经典歌剧片段等等。

newsletter 20170928 photo ZSY

 

9月30日,解读中国工作室以“中国道路与前景”为主题,邀请了斯洛文尼亚前总统达尼洛·图尔克、埃及前总理伊萨姆·沙拉夫、吉尔吉斯斯坦前总理卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫以及我会雪琳主席的先生–英国国际发展部国务大臣麦克·贝茨勋爵进行了TED演讲。贝茨勋爵的演讲主题是《中国奇迹是如何发生的?》,正是在雪琳主席的全程陪同和帮助下,贝茨勋爵在2015年徒步中国,从北京走到杭州,走过1701公里,在他71天的徒步旅行中,麦克•贝茨对中国有了更深刻的认识,他对中国奇迹的真正原因也有了自己的答案。“ 作为一个真正深入中国的西方政客,贝茨勋爵毫不掩饰自己对中国发展的赞赏。他在演讲中讲到:“如果用三个词语来形容当今的中国和中国百姓,我想应该是激情、乐观、勤奋。他们对生活充满激情,乐观积极,勤奋进取。正因为如此,中国的经济发展取得今天的成就绝非偶然。”TED演讲结束后,贝茨勋爵夫妇当场为读者签书,所筹得的款项再次全部给予慈善机构。

newsletter 20170930 photo LXL A

newsletter 20170930 photo LXL B

 

由编队指挥员王仲才少将、政委徐四清率领的中国海军第26批护航编队10月3日抵达英国伦敦港,开始对英国进行为期5天的友好访问,受到在英华人华侨的热烈欢迎。3日上午,中国驻英国大使馆和英国皇家海军在码头为编队到访举行隆重欢迎仪式。驻英国大使刘晓明夫妇、国防武官苏广辉少将以及英国皇家海军海上部队司令伯顿少将等英军代表,在英中资机构、留学生及华侨华人代表等400余人前往迎接,我会常务副会长朱良玮及副会长周淑颖代表浙江会参加了欢迎仪式。

newsletter-20171003-photo-HP A

10月3日晚,编队举行甲板招待会,刘晓明大使夫妇、苏广辉武官夫妇以及英国皇家舰队司令本•基中将、助理国防参谋长吉尔斯•希尔少将等12名军方高级将领,各国驻英使节武官,中资机构和华侨华人代表等近300人受邀出席,我会会长黄萍应邀参加了这次活动。

newsletter-20171003-photo-HP B

4日上千名华人华侨和当地民众在舰艇开放日期间登舰参观,充分展示了中国海军开放自信的良好形象。

newsletter-20171003-photo-HP C

6日我会会长黄萍参加了华埠商会组织的慰问活动,送去了补给和英国华人华侨对官兵们的关怀。

newsletter-20171003-photo-HP D

7日编队缓缓驶离伦敦泰晤士码头,中英方代表300余人依依不舍地到码头送行。编队指挥员王仲才少将表示,2000年以来,中国海军舰艇编队先后4次访英,期间英国海军先后8次访问中国上海和青岛等地,充分体现了两军之间的深厚情谊以及加强交流合作的良好意愿。

newsletter 20171007 photo CJ A

 

“中秋月团圆、英伦聚华商!” 英国中华总商会全体会员大会暨中秋聚会于10月7日在著名的Brocket Hall Golf Club(布罗克特堂高尔夫球场成功召开。我会雪琳主席身兼英国中华总商会常务副主席兼秘书长与40余位代表出席了本次大会,本次会议上,会员们有效沟通了当前的重要任务,明确了工作大方向,调整了总商会发展亟待解决的管理架构,还进一步凝聚了大家的集体向心力,共同庆祝了中华传统节日–中秋佳节,大家在浓浓的总商会亲情氛围中,开心地度过了美好的一天。

newsletter 20171007 photo LXL A

 

英国浙江会于10月13日召开了2017年第二届第九次理事Skype电话会议。会议的议题是浙江会参加11月11日的伦敦金融城市长巡游London Lord Major’s Show 的准备工作。黄萍会长首先介绍了至今为止所做的大量的准备工作,设计方案几易其稿,服装的选择采购运输等,准备工作阶段的主要参与者黄萍,李雪琳,殷杰,朱良玮,孔繁虹等都投入了很多的心血。会议讨论的下面要做的工作:参加人员的召集,活动彩排,编舞,到场时间等细节,安全会议的参与, 以及工作分工。

newsletter-20171013-photo-WXF

 

伦敦时间2017年10月21日瑞安中学英国校友会在英国伦敦大学学院(UCL)正式成立。北京大学英国校友会秘书长李虹飞博士、浙江联谊会会长黄萍女士、副会长吴学锋,英国华人工商联总会周露博士等十余位嘉宾、多家媒体记者,及二十余位校友到场共同庆贺这一重要时刻。瑞安中学陈良明校长的祝贺视频也在会场现场播放。会议收到了世界各地的瑞安校友会的祝贺。首届会长曾飚博士(浙江联谊会的会员)随后致辞,分享他对母校瑞安中学的情意,对瑞安这座人杰地灵的小城、对学校创建人孙诒让先生的文化印象,以及他组建瑞中英国校友会的初衷。他鼓励广大在英校友们包容团结,继承发扬“有担当、肯做事、有智慧”的瑞中精神。此外,他特别向莅临现场的李虹飞博士、黄萍女士、周露博士等嘉宾们表达了感谢。

newsletter 20171021 photo WXF B

 

英国中文教育促进会于10月22日在伦敦举行了第十七届英国华文教师节庆典。来自全英五十多所中文学校的校长和华文教师近三百人出席了盛典,50多名优秀华文教师受到表彰。中国驻英国大使馆费明星总领事、余晴领事及多位侨领莅临大会。伍善雄会长首先向大会致辞,费明星总领事也饱含深情地祝愿老师们节日快乐。我会会长黄萍、常务副会长兼秘书长廖秀琴、副会长陈佳和文宣部部长李琳等都是促进会多年的义工,我会每年为英国中文教育促进会募集善款,今年已捐7,588镑。会上黄萍代表侨领向老师代表献花,廖秀琴代表全英华文老师发表感言。

newsletter-20171022-photo-HP

 

文明碰撞迸华彩,国粹祥云荟英伦!10月22-25日,著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领中国国家京剧院赴英国演出团一行,携京剧经典大戏《满江红》和《凤还巢》第四次赴英国伦敦演出。应绅诺国际制作有限公司邀请,我会组织会员观看了此顶级阵容的剧目。中国艺术家们精彩绝伦的表演、脍炙人口的人物、曲折而引人入胜的故事情节赢得现场中英观众一遍又一遍的热烈鼓掌和喝彩。在英各界侨胞纷纷表示,非常高兴在英国看到来自祖国高水平的国粹京剧演出,我会很高兴能为京剧在英国的推广尽一份力。

newsletter 20171021 photo HP

 

10月24日,查尔斯王储在圣詹姆斯的宫殿亲切会见中国红十字会邀请的参与帮助在2017西敏寺大桥、伦敦桥、芬斯伯里公园和曼彻斯特体育场馆发生的一连串令人震惊的恐怖袭击事件以及在伦敦高塔大火事件中表现杰出的自愿者、支持者及员工代表,我会雪琳主席和贝茨勋爵一起受邀参加接见。查尔斯王储花了一个多小时和所有到会嘉宾一一握手交流,他在演讲中提到: “我非常渴望举办这次非常特别的活动, 我真诚地感谢英国红十字会、感谢大家, 你们不知疲倦的努力帮助那些在恐怖事件及伦敦大火中受难者,你们的精神令我感动,我同时也为你们感到骄傲。这些突发事件使英国人民化悲痛为力量,同心协力帮助受难者。” 他还提到: “在这些突发事件中,红十字会一直给予巨大的帮助,如果没有红十字会志愿者、工作人员和支持者的全力奉献, 这一切都不可能实现。

newsletter 20171024 photo LXL A

 

10月25号,我会雪琳主席与周淑颖副会长代表英国浙江会欢迎来自浙江省监察委员会由胡志权副主任为团长的访英访问团一行,同时也有幸邀请正好来英视察工作的义新欧董事长冯旭斌先生。胡志权副主任向我们介绍了浙江省监察委员会的构成及工作情况,并指出代表团此行目地是向英国同行学习和交流。代表团在结束为期四天的英国访问之后还将去西班牙进行视察学习。雪琳主席向代表团介绍了我会近期工作,并表示我会将一如既往支持浙江省代表团访英,吸取世界先进经验。

newsletter 20171025 photo LXL A

 

10月27日 贝茨勋爵和我会雪琳主席一起在英国国会大厦举办小型酒会,答谢在2017同心慈善徒步活动中给予大力支持的自愿者和捐款人,中国大使馆马辉公使、杨瑞光参赞,英国国会上议院主鞭、副领袖以及多位上议院勋爵、英国红十字会总裁等20多位代表出席。贝茨勋爵发表演讲,感谢来宾们给予2017英伦同心慈善徒步的支持和慷慨捐款,上议院主鞭约翰·泰勒在酒会上宣读了特里莎•梅首相发来的贺信,梅首相提到:“我在此衷心地祝贺麦克和雪琳今年为英伦同心慈善基金会筹集了 6万英镑善款,为初始筹款目标的两倍。虽然我自己是一个步行爱好者,但我可以想象,要走上600多英里(1000公里)是何等的艰难。”

newsletter 20171027-photo-LXL A

newsletter 20171027 photo LXL B

由中国华文教育基金会主办,山东省人民政府侨务办公室,烟台市人民政府外事侨务办公室和英国中文教育促进会承办的2017中国文化海外海外行经纬英国营(秋令营)在10月27日圆满闭营。我会永久名誉会长、英国中文教育促进会会长伍善雄坐镇指挥,我会常务副会长兼秘书长、英国中文教育促进会副会长廖秀琴全面负责课程的设置,招收营员以及开营后营地的后勤工作。从21日至27日七天的营地生活,从五岁到十四岁的150个小营员们学习了武术、舞蹈、书画、剪纸、葫芦丝和京剧,取得了丰硕成果。家长们赞不绝口,营员们恋恋不舍。中国文化在海外再一次得到宣扬。

newsletter 20171027 photo LXQ A